SDL Trados Studio的核心技术 - 翻译记忆库 (TM)是目前唯一适用于世界专业翻译领域的计算机辅助翻译技术。实践证明,借助SDL Trados Studio,用户的翻译工作效率可提高30%~80%,翻译成本可降低30%~60%。事实上,它已经拥有全球数以万计的企业用户,并且在该领域几乎占据了70%以上的市场份额。
SDL Trados Studio是业界公认的台式计算机辅助翻译软件和行业标准的祖先,拥有数十年的翻译技术和经验。它是由德国Trados公司于1992年创建的MultiTerm和Translator's Workbench的继承者,该公司成立于1984年,最终于2005年被SDL收购。其名称TRADOS是“TRAnslation + DOcumentation + Software”这三个词的首字母缩写。自1997年以来,它已成为桌面翻译记忆库软件行业的领导者,这要归功于其受雇于Microsoft的软件本地化翻译。
作为一款功能强大,专业且用户友好的计算机辅助翻译(CAT)工具,SDL Trados Studio将其强大的翻译记忆库技术,术语库技术和第一台集成到CAT工具中的自学习机器翻译引擎结合在一起,原则是重用任何以前翻译的内容。这使得任何翻译项目都能够更快,更好,更高质量地完成,从而确保用户能够以最快的速度和最低的成本为客户提供最佳的翻译。
SDL Trados Studio无疑是一个完整而优秀的翻译平台,适合各种语言专业人士,自首次发布以来一直受到许多专业翻译人员的青睐。除了翻译本身,它还可用于编辑,校对,管理翻译项目和公司术语。简而言之,SDL Trados Studio不仅提高了翻译效率,还提高了翻译质量。因此,它是个人,企业和政府机构的首选翻译软件。
主要特点
翻译单个文件
- 一次支持无限制语言
- 单个文档翻译 - 所有文件格式
- 创建基于文件的翻译记忆库(TM)
- 无限TM大小
- 一次打开多个TM
- 打开无限的术语库
- Trados Word双语文件
多个文件/语言翻译
- 项目向导自动准备多个文件/语言项目
- 完整批量任务功能
- 可定制的任务
SDL包支持
- 创建SDL包
- 电子邮件SDL包
- 从专业版打开SDL包,没有任何限制(不包括AutoSuggest)
- 打开SDL企业系统 - 软件包(TMS / TeamWorks / WorldServer),不受任何限制(不包括AutoSuggest)
创新生产性功能
- upLIFT Fragment Recall
- upLIFT模糊修复
- 升级旧版TM格式
- 从目标文件更新TM
- RevleX TM引擎
- 翻译质量评估
- QuickPlace中
- 实时预览
- AutoSuggest - 使用
- AutoSuggest - 创建
- 完美匹配 - 使用
- PerfectMatch - 创建
- 机器翻译
- AdaptiveMT
- TM维护
- 创建术语库(添加/编辑术语)
- 使用基于服务器的TM
- 使用基于服务器的项目
- 报告视图
使用环境
- 适用于公司网络(基于域)
- 来自SDL AppStore的应用程序
- 软件开发套件包括SDL MultiTerm
- 基于对齐的TM创建
系统要求
- Microsoft Visual C ++ 2008,2010,2013,2017可再发行软件包
- Microsoft .NET Framework 4.7.1
版本说明
- https://softapp.top 给你提供SDL Trados Studio Professional Edition多语言完整安装程序,并附有让您不受限制永久体验正式注册版本同样功能解除限制文件。
- 因安装环境条件受限,本程序 SoftApp.top 未试测。
安装说明
安装SDL Trados Studio
- 下载并安装SDL Trados Studio,不要运行程序
- 将 SoftApp.top 里的文件复制到安装文件夹并覆盖(如 C:\Program Files(x86)\SDL\SDL Trados Studio\Studio15\)。
- 完成。
下载链接
版本 | 下载网址 | 大小 |
---|---|---|
SDL Trados Studio 2019 SR2 Professional | ||
2019 SR2 v15.2.0.1041 | ==> 城通盘下载 | 193.80 MB |
SDL AppStore插件 | ||
2019 | => 城通盘下载 | 235.78 MB |
SDL MultiTerm Desktop 2019 | ||
v15.0.43891 | => 城通盘下载 | 0.68 MB |
SDL MultiTerm Extract 2019 | ||
v15.0.28471 | => 城通盘下载 | 0.69 MB |
SDL MultiTerm Widget 2019 | ||
v15.0.28471 | => 城通盘下载 | 41.86 MB |
SDL License Server Manager | ||
v2.0.27550 | => 城通盘下载 | 22.97 MB |
TransTools | ||
=> 城通盘下载 | 16.14 MB |
如果有需要解压密码,默认解压密码为 softapp.top
不知道如何联系您,所以就留言在这里了。
这个解压密码(SDL AppStore插件)不是 softapp.top 请问还可能是其他的么?